PIXNET Logo登入

九月的春天 - On connaît la chanson

跳到主文

法文歌曲、法語學習、法國文化

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 24 週三 202511:11

  • 美樂蒂的華爾滋 Valse de Melody / Serge Gainsbourg


 
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類：香頌
▲top
  • 9月 24 週三 202510:33

  • 我是一片雲（歌曲）


 
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類：個人創作
▲top
  • 9月 24 週三 202510:22

  • 雲 (歌曲)


最近發現AI創作歌曲好有趣，就將自己的創作變成歌來聽聽！
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：個人創作
▲top
  • 9月 16 週二 202521:52

  • 睡吧！我的愛 - Dors mon amour / André Claveau, Fred Buscaglione, Corry Brokken, Michel Louvain


 
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)

  • 個人分類：香頌
▲top
  • 9月 14 週日 202510:53

  • 不悔 - Non, je ne regrette rien / Edith Piaf, Johnny Hallyday, Cheb Mami, Chimène Badi, Liesbeth List, Ute Lemper,Mireille Mathieu, Maria Bethânia


 
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：香頌
▲top
  • 9月 09 週二 202513:45

  • 秋歌 - Chanson d'automne / Paul Verlaine, Charles Trenet, Léo Ferré, Georges Brassens


 
 

Verlaine最有名的詩，特色在於簡單，簡易文字勾勒深刻意境，須慢慢咀嚼；我翻譯儘量不多做修飾，以免誤導讀者。
Serge Gainsbourg « Je suis venu te dire que je m'en vais » 即引用此詩。
 









 

Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte. 


 

秋歌
秋天
小提琴的
長長悲鳴
用一種單調的
惆悵
刺痛我的心
無法呼吸
蒼白，當
鐘聲敲響
我想起
從前時光
哭了起來
我走了
在帶走我的
惡風中
飄來飄去
如同
落葉 



(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：法國文學
▲top
  • 9月 04 週四 202518:58

  • 法蘭西的浪漫傳奇(四A)~ 邦哥棒&我不再愛你 - Bongo Bong & Je ne t'aime plus / Mano Chao, The Big Push, Robbie Williams

之前曾介紹拉丁音樂天王Manu Chao，今天再來聽聽Manu Chao單飛後的首發成名曲Bongo Bong / Je ne t'aime plus。話說1994年搖滾樂團Mano Negra解散後，Manu歷經波折，再次成團無望，卻也在不同國度、不同城巿結交新的朋友，創作新的聲音、新的風格。Manu錄製Clandestino（黑戶）這張專輯，原以為是告別音樂生涯的最後作品，也覺得應沒什麼人會喜歡這種音樂，沒想到推出後大獲成功，而且是世界級成功。
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：香頌
▲top
  • 9月 03 週三 202509:01

  • 法蘭西的浪漫傳奇(四) ～我的小花園 Le petit jardin - Manu Chao

法蘭西的浪漫傳奇(四) ～我的小花園 Le petit ja

 
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(41)

  • 個人分類：香頌
▲top
  • 9月 01 週一 202521:21

  • 我要走的路 - Ma direction / Sexion d'Assaut


 
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類：香頌
▲top
  • 8月 22 週五 202522:22

  • 我是一片雲


 
(繼續閱讀...)
文章標籤

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：個人創作
▲top
«123...39»

個人資訊

歐洋
暱稱：
歐洋
分類：
視聽娛樂
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (5,231)因為是他，因為是我 - Parce que c'était lui, parce que c'était moi. / 蒙田 Montainge
  • (3,963)Oblivion - J'oublie - 遺忘 / Milva, Astor Piazzolla 1984
  • (2,579)快樂的憂傷(一) - 我不想工作 - Je ne veux pas travailler / Pink Martini
  • (921)臨終宣言 - Le moribond / Jacques Brel
  • (629)漩渦 - Le Tourbillon / Jeanne Moreau, Lambert Wilson
  • (616)薩迪的玫瑰 - Les roses de Saadi - Marceline Desbordes-Valmore
  • (423)生活的點點滴滴：海倫之歌 La chanson d'Hélène / Romy Schneider
  • (305)隨著時間 - Avec le temps / Léo Ferré 1971
  • (155)陽台 - Le Balcon / Roméo et Juliette - Cécilia Cara & Damien Sargue
  • (145)溺水女子 - La noyée / Serge Gainsbourg, Anna Karina, Carla Bruni, Yann Tiersen

最新文章

  • 不由自主 & 結算 Malgré moi & L'addition / Yves Montand
  • 說，什麼時候你回來 - Dis Quand Reviendras-Tu / Barbara
  • Les parapluies de Cherbourg - 不能沒有你(2) - Je ne pourrai jamais vivre sans toi (I will wait for you) / Michel Legrand, Marie Laforêt, Maurane, Danielle Licari & José Bartel, Jane Birkin & Alain Souchon
  • Les parapluies de Cherbourg - 不能沒有你(1) - Je ne pourrai jamais vivre sans toi (I will wait for you) / Michel Legrand, Danielle Licari, Mathé Altéry, Nana Mouskouri, Patrick Fiori, Mario Pelchat
  • 很久以前 - Auld Lang Syne / Mairi Campbell
  • 法國13天 - 13 jours en France / Francis Lai, Claude Lelouch, Marina Celeste
  • 昨日同往日 - Yesterday, yes a day / Jane Birkin
  • 白雪下的瑪麗露 - Marilou sous la neige / Serge Gainsbourg
  • 蜜哈波橋 - Le Pont Mirabeau / Apollinaire, Léo Ferré, Cora Vaucaire, Pow woW, Marc Lavoine, Serge Reggiani
  • 老情人之歌 - La Chanson Des Vieux Amants / Jacques Brel, Maurane

文章搜尋

文章分類

  • 香頌 (258)
  • 個人創作 (32)
  • 心情不好時要聽的歌 (11)
  • 電影 (18)
  • 翻譯 (15)
  • 法國文學 (11)
  • 法蘭西情人 (8)
  • Ecrits en français (8)
  • 未分類文章 (1)

文章精選

最新留言

  • [25/06/19] 歐洋 於文章「孤獨之人 - Les solitaire...」留言：
    恭喜，這雙CD裡有許多好歌，值得收藏。...
  • [25/06/18] 訪客 於文章「孤獨之人 - Les solitaire...」留言：
    因為有您這兩首歌的介紹，我心一橫，日前從亞馬遜買了這張專輯回...
  • [24/09/08] 一個路人 於文章「孤獨之人 - Les solitaire...」留言：
    您好～我在六七年前，從一個小說上知道了這首歌。那時候到網路查...
  • [21/03/31] mona 於文章「溫室花園 - Jardin d'hive...」留言：
    😊...
  • [20/06/29] Guillaume 於文章「Je t'aime - 我愛你 / La...」留言：
    Lara的歌 總是那麼美...
  • [20/06/26] Guillaume 於文章「玫瑰輕舟 - CANOE ROSE / ...」留言：
    我愛她唱的pleurer des rivieres ...
  • [20/05/19] mona 於文章「鴿子之歌 - Cucurrucucú P...」留言：
    當年第一首認識歐洋日誌裡的歌曲，就是這首鴿子之歌 … 感恩有...
  • [20/05/19] mona 於文章「玫瑰輕舟 - CANOE ROSE / ...」留言：
    👍...
  • [15/07/16]  於文章「15289359084...」留言：
    ...
  • [15/07/16] gilde000029 於文章「幸好 我們不愛 - Heureuseme...」留言：
    這版本較之前更令人心痛！...

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：