九月的春天 - On connaît la chanson

Tu n’as jamais le temps
Paroles : Michel Vaucaire
Musique : Charles Dumont

Tu n’as jamais le temps
De ne penser qu’à moi
Moi, qui le cœur battant,
Pense à toi tout le temps

Tu n’as jamais le temps
De dîner avec moi
Car à huit heures tapant
T’as quelqu’un d’important

Tu n’as jamais le temps
De partir avec moi
De courir en chantant
Dans les bois au printemps

Tu n’as jamais le temps
De parler avec moi
D’un projet que j’attends
Pourtant, depuis longtemps

Tu n’as jamais le temps
De rester avec moi
Ou c’est en hésitant
Et en guettant le temps

Tu n’as jamais le temps
D’être tendre avec moi
Ou c’est en regardant
Ta montre tout le temps 

Tu n’as jamais le temps
De te perdre avec moi
Et de perdre ton temps
Mon dieu, que crains-tu tant

Tu n’as jamais le temps
De t’endormir chez moi
Car un travail t’attend
Alors tant pis, va-t-en

Va-t-en, va-t-en, va-t-en
Va-t-en !

你從來都沒有時間
詞：Michel Vaucaire
曲：Charles Dumont

你從來都沒有時間
只想我一個人
怦然心動的我
一直都在想你

你從來都沒有時間
和我共進晚餐
因為八點一到
你要接見重要人士

你從來都沒有時間
和我一起出去
一同奔跑歌唱
在春天的樹林裡

你從來都沒有時間
和我一起討論
我期盼的計畫
其實期待好久了

你從來都沒有時間
和我待在一起
要不就是在猶豫
或在盤算時間

你從來都沒有時間
對我柔情款款
要不就是不停
看著你的手錶

你從來都沒有時間
和我一同沈迷
迷失你一點時間
天啊！你到底在怕什麼

你從來都沒有時間
來我這裡過夜
因為有工作在等你
那就算了！走吧！

你走吧！走吧！走吧！
走吧！