Syracuse

 

J'aimerais tant voir Syracuse

L'île de Pâques et Kairouan

Et les grands oiseaux qui s'amusent

À glisser l'aile sous le vent

 

Voir les jardins de Babylone

Et le palais du grand Lama

Rêver des amants de Vérone

Au sommet du Fuji-Yama

 

Voir le pays du matin calme

Aller pêcher au cormoran

Et m'enivrer de vin de palme

En écoutant chanter le vent

 

Avant que ma jeunesse s'use

Et que mes printemps soient partis

J'aimerais tant voir Syracuse

Pour m'en souvenir à Paris

錫拉庫薩

 

多麼想看一看拉庫薩

復活和開羅安

有那一隻隻大

悠遊中滑翔雙翼

 

看一看巴比花園

有布達拉

夢回維洛納戀人

在富士山的頂峰

 

看一看清晨的寧靜風景

去和鷀一同

在棕酒裡沉醉

邊聽著風的歌唱

 

在我的青春消逝之前

在我的春天離開之前

多麼想看一看拉庫薩

好在巴黎細細回

 

 

 

 
 
 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 歐洋 的頭像
歐洋

九月的春天 - On connaît la chanson

歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)