如果上帝存在 - Si Dieu exite / Claud
 
 
Si Dieu exite / Claude Dubois 1996
Musique et Paroles : Claude Dubois

Personne, il n'y a plus personne, 
mon âme qui s'affole
En prenant son envol me laisse inanimé
Personne, j'ai besoin, j'ai personne, 
mon être dégringole
Tous mes sens m'abandonnent, 
je ne sais pas si j'ai peur
Je regarde d'en haut le corps de mon esprit
Nos visages à l'envers, tout petit tout petit

Si Dieu existe et qu'il t'aime
Comme tu aimes les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher enfin sur les étoiles, aspiré
Comme un fou, comme un ange

Personne, il n'y a plus personne, 
mon âme qui s'affole
En prenant son envol me laisse inanimé
Personne, j'ai besoin, j'ai personne, 
mon être dégringole
Tous mes sens m'abandonnent, 
je ne sais pas si j'ai peur
Tu regardes d'en haut le corps de ton esprit
Nos visages à l'envers, tout petit tout petit

Si Dieu existe et qu'il t'aime
Comme tu aimes les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher enfin sur les étoiles, aspiré
Comme un fou, comme un ange
 
如果上帝存在


沒有人,不再有任何人,
我的靈魂驚惶失措
往上飛行,任由我生命消逝
沒有人,我需要,我沒任何人,
我的存在迅速跌落
所有知覺棄我而去,
我不知道我是否害怕
我從上俯看我靈體的肉身
倒過來的我們的臉龐如此渺小

如果上帝存在而且愛你
就像你喜愛小鳥
像一個瘋子、一個天使
被吸上去的你終於可以漫步星辰
像一個瘋子、一個天使

沒有人,不再有任何人,
我的靈魂驚惶失措
往上飛行,任由我生命消逝
沒有人,我需要,我沒任何人,
我的存在迅速跌落
所有知覺棄我而去,
我不知道我是否害怕
你從上俯看你靈體的肉身
倒過來的我們的臉龐如此渺小

如果上帝存在而且愛你
就像你喜愛小鳥
像一個瘋子、一個天使
被吸上去的你終於可以漫步星辰
像一個瘋子、一個天使
 
 
如果上帝存在 - Si Dieu exite / Claud
 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 歐洋 的頭像
    歐洋

    九月的春天 - On connaît la chanson

    歐洋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()