九月的春天 - On connaît la chanson

今天晚上有舞會。飯廳點綴有鮮艷彩帶。病患儘可能依外形配成一對對，大家圍繞著有鮮花擺飾的大桌子。我們一直跳舞到夜幕低垂。我玩得很開心；有點感覺從前的瘋狂與浪漫又回來了。我看著自己行動；預知這種正常生活會導致的可能結果…　但我盡情玩著。誰知道，或許病魔跟我會有休戰時分！它偶爾也該休息，有禮拜天及節日…　到了這些日子，應有可能像從前那般生活。明天，我們重拾病患嚴苛的生活：必須與疾病奮鬥。但是今晚能用力笑真好，同時訝異自己對肺部爆裂的隱憂也消失了；能喝著點燃雙頰的香檳真好；這有點是因局部充血，但別去理會：今晚是不會導致咯血的。能跳舞真好！可以持續站著，充滿活力地起身、坐下。身體以一種幾近宗教的至福，重新找到柔軟的拱身弧度，可以貼附舞伴，拋開理智，與另一個身體的動作結合，並跟隨這些動作，如影子般忠實與輕盈。當身體在一個節奏上移動，另一個生命油然而生；世界變成以這個精確的地方為中心，即胸膛中央，所有樂器的聲音節奏及脚踝靈活的律動都像匯集在那兒。
 

舞蹈，是最快樂的生命節奏；以為無法舞蹈卻又跳著舞，是多得到的一次勝利。
 

我因節奏而微醺，貼近我一個晚上的舞伴，他明朝即會忘了今夕，我慢慢走上樓梯直到我房門；我們什麼都沒說地在一個吻後分開。