九月的春天 - On connaît la chanson

Qu'est-ce qu'un voyage ?
Ce n'est pas un départ.
Ce n'est pas une destination.
C'est un parcours. Une découverte.
Une découverte de soi-même.
Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.

Voyage-t-on pour découvrir le monde,
ou pour se redécouvrir ?

Est-ce les hommes qui font les voyages,
ou les voyages qui font les hommes ?

Le voyage, c'est la vie.
Autant de voyages, autant d'émotions.

旅行是什麼？
不是離開一個地方。
不是到達一個地方。
它是一個過程，是去發現。
發現自己。
有些旅行讓我們面對自己。

旅行是去發覺世界，
或是重新發覺自己？

是人在創造旅行，
或是旅行創造人生？

旅行即是人生。
有多少旅行，就有多少感動。