打電話給我 - Téléphone-moi / Nicole Croisille－九月的春天

Téléphone-moi - Nicole Croisille
Paroles&Musique : C.Gaubert, P.A.Dousset

C'est décidé cette nuit je pars
Il n'en sait rien, il lit son journal
Je n'ai pas osé lui parler
Et lui dire que je le quittais
Mes yeux se posent ici et ailleurs
Mes souvenirs me parlent de ton cœur
J'ai besoin d'entendre ta voix
Le courage me manque, aide-moi.

{Refrain:}
Téléphone-moi, appelle-moi et dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Téléphone-moi, rassure-moi et dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes

Il me regarde et il me sourit
Il a toujours partagé ma vie
Il disait au prochain printemps
Il faudra me faire un enfant
Je me sens vide et tout au fond de moi
Pour le quitter, pour courir vers toi
J'ai besoin d'entendre ta voix
Le courage me manque, aide-moi

{au Refrain x 2}

打電話給我 - Nicole Croisille
詞曲：C.Gaubert, P.A.Dousset 1976

今夜我下定決心離開
他什麼都不知道，讀著他的報紙
我不敢跟他說話
告訴他我要離他而去
我的眼神猶疑不定
腦海浮現你對我的心
但我需要聽到你的聲音
我沒有勇氣，幫助我

{副歌：}
打電話給我，呼喚我並且告訴我：
你愛我，你愛我，你愛我
打電話給我，安撫我並且告訴我：
你愛我，你愛我，你愛我

他看著我、對我微笑
一直以來他分享我的生活
他說下一個春天
應該生一個小孩
我感覺自己一片空白，而在我心深處
為了離開他、奔向你
我需要聽到你的聲音
我沒有勇氣，幫助我

{副歌x 2}