九月的春天 - On connaît la chanson

Jaloux de tout
Julien Clerc
Paroles : Étienne Roda-Gil
Musique : Julien Clerc & Christian Padovan   1978


Ce soir je viens me glisser dans tes rêves
Dans cette mer que le désir soulève
Laisse-moi faire de toi mon trésor
Comme Harpagon à genoux sur son or

Tes paupières de fièvre
Sont à moi, sont à moi
Tes frayeurs, tes rêves
Sont à moi, sont à moi, sont à moi

Jaloux
Oui jaloux
Jaloux et jaloux de tout

Quand tu t'en vas seule vers d'autres affaires
Je sais toujours où tu es sur la terre
Je gagne toujours au jeu de colin maillard
Les yeux bandés même quand il fait noir
Tes hanches qui m'enchaînent
Sont à moi, sont à moi
Tes yeux en colère
Sont à moi, sont à moi, sont à moi

Jaloux
Oui jaloux
Jaloux et jaloux de tout

Ne venez pas traîner sur mes falaises
Où mon amour se promène à son aise
Même si ce n'est que pour nous regarder
Un accident est si vite arrivé

Tes jours dans la lumière
Sont à moi, sont à moi
Tes nuits, leurs mystères
Sont à moi, sont à moi, sont à moi

Jaloux
Oui jaloux
Jaloux et jaloux de tout
Jaloux et jaloux de tout

嫉妒一切
Julien Clerc
詞：Étienne Roda-Gil
曲：Julien Clerc & Christian Padovan   1978


今晚我要潛進你夢裡
在這片欲望激起的海洋
讓我將你變成我的寶貝
就像跪在自己金銀財寶上的守財奴

你滾燙的眼皮
是我的、我的
你的害怕、你的夢想
是我的、我的、我的

嫉妒
是的嫉妒
嫉妒一切

當你獨自離開去處理其他事情
我總是知道你在地球哪個角落
玩捉迷藏我從沒輸過
矇上眼睛、即使在黑暗中
你圈住我的腰臀
是我的、我的
你憤怒的雙眼
是我的、我的、我的

嫉妒
是的嫉妒
嫉妒一切

別到我的山崖閒晃
這裡有我心愛的人在漫步
即使只是看我們一眼
很快就會發生意外

你陽光的日子
是我的、我的
你的夜晚 的神秘
是我的、我的、我的

嫉妒
是的嫉妒
嫉妒一切
嫉妒一切