九月的春天 - On connaît la chanson

L'envie d'aimer


C'est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L'amour
À qui l'entend
Regarde autour
À qui le veut
Vraiment

C'est tellement rien
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
À vivre

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement fort
C'est tellement tout

L'amour

Puisqu'on attend
De vies en vies
Depuis la nuit
Des temps

Ce sera nous,
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer...

愛的渴望


愛
如此簡單
愛
如此容易
聽到愛的人
看看四周
如果你真的
想要愛

相信愛
是如此微不足道
卻如此無所不在
然而
這值得的
去渴望愛
去追求愛
無時無刻

從明天起，將是我們
將是我們，成為道路
讓我們即將
彼此付出的愛
使我們渴望去愛

生命
如此短暫
亦是
如此脆弱
隨著時間
忙碌奔波
不會留下什麼
值得去活

從明天起，將是我們
將是我們，成為道路
讓我們即將
彼此付出的愛
給我們愛的渴望

從今晚起，將是我們
將是我們渴望去愛
讓我們即將
分享的這份愛
給我們愛的渴望

它是如此強烈
如此無所不在

愛

既然我們
生生世世都在等待
從最原始的
第一刻

將是我們
將是我們
將是我們
讓我們即將
彼此付出的愛
給我們愛的渴望

從今晚開始，將是我們
將是我們渴望愛
讓我們即將
分享的愛
給我們愛的渴望