九月的春天 - On connaît la chanson

Sans dire un mot / Emmanuel Moire

Je ne sais pas où aller
Pour tomber sur tes pas
Si c'est dans la ville où je suis né
Ou tout près de chez moi

Je ne sais pas deviner
A quoi ressemble ta voix
Et j'ai voulu l'écouter
Plus d'une fois

Mais quand on se verra un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là, ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres
Même sans dire un mot, sans dire un mot

Je ne sais pas quoi toucher
Pour tomber sur tes doigts
Au mieux il nous arrive de poser
Nos mains au même endroit

Je ne sais pas où chercher
Mais j'ai compris parfois
Que j'aurais du regarder devant moi

Mais quand on se verra un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là, ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres
Même sans dire un mot, sans dire un mot
Sans dire un mot

Mais quand on se verra un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là, ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres
Même sans dire un mot, sans te dire un mot

Hummm
Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres
Même sans dire un mot, sans te dire un mot
 

沒說一句話 / Emmanuel Moire

我不知道要去那裡
才能找到你的足跡
或許就在我出生的城市
或許就在我身邊

我不知道該如何想像
你的聲音是什麼樣子
而我想聽見你
不只一次

但當我們有天終於相遇
當你某天終於出現
我會從茫茫人海認出你
即使沒說一句話，沒說一句話

我不知道該如何碰觸
才能撫摸到你的雙手
我們頂多會不約而同
將手放在同一個地方

我不知要去那裡尋找
但有時我會明白
其實往前看就好

但當我們有天終於相遇
當你某天終於出現
我會從茫茫人海認出你
即使沒說一句話，沒說一句話
沒說一句話

但當我們有天終於相遇
當你某天終於出現
我會從茫茫人海認出你
即使沒說一句話，沒說一句話

嗯......
我會從茫茫人海認出你
即使沒說一句話，沒對你說一句話