九月的春天 - On connaît la chanson

Bahia
Véronique Sanson

S'il te plaît
Je voudrais aller à Bahia
Je l'ai bien vu dans la lampe d'Aladin
Je retiendrai deux places dans l'avion
Très loin du son des accordéons
Et je t'aime
Caresse-moi

Le matin
On ira voir l'eau de Bahia
Il n'y a pas d'ouragan c'est un mot païen
Les jours de pluie ça n'existe pas
Les jours de pluie ne reviendront pas
Et je t'aime
Caresse-moi

Tour à tour
L'eau sauvage et l'eau vagabonde
Viendront faire près de toi leur chemin de ronde
Les jours de pluie qu'est-ce que ça veut dire
Les jours de pluie ça me fait bien rire
Et je t'aime
Caresse-moi 

巴伊亞
Véronique Sanson

如果可以
我想去巴伊亞
我曾在阿拉丁的神燈裡看到它
我會預留兩個機位
遠離手風琴的聲音
我愛你
撫摸我

清晨
我們去看巴伊亞的水流
這裡沒有暴風雨 這是個外來語
從來沒有雨天
不會再有雨天
我愛你
撫摸我

一條接一條
荒野的水與流浪的水
會在你身邊劃出迴旋路徑
雨天是什麼
雨天讓我覺得好笑
我愛你
撫摸我